Pristup projekta Using Euros: sveobuhvatno parametarsko prilagođavanje

Područje specijalnog obrazovanja preobrazili su tehnološki napreci, no ostaje ključan jaz: potreba za obrazovnim softverom koji se prilagođava pojedinom učeniku, umjesto da se učenici moraju prilagođavati krutim sustavima. Istraživanja dosljedno pokazuju da pristupi personaliziranog učenja značajno poboljšavaju ishode djece s posebnim odgojno-obrazovnim potrebama, s veličinom učinka od d = 0,32 u redovitim razredima i još većom kod učenika s teškoćama (Kingston & Nash, 2011; Jung et al., 2018).

Erasmus+ program „Using Euros“ predstavlja revolucionaran odgovor na taj izazov: nudi 19 interaktivnih aplikacija sa sveobuhvatnim mogućnostima prilagodbe, posebno osmišljenih za djecu s posebnim odgojno-obrazovnim potrebama. Ovaj članak razmatra znanstveno utemeljene razloge za prilagodbu obrazovnog softvera i pokazuje kako parametarski pristup projekta Using Euros odgovara na raznolike potrebe učenja djece s teškoćama.

Znanstvena podloga za prilagodbu obrazovnog softvera

Suvremena istraživanja u obrazovnoj psihologiji naglašavaju da je personalizirano obrazovanje – sustavno prilagođavanje poučavanja pojedinom učeniku – dugogodišnji cilj (Bernacki et al., 2021). Sveobuhvatan pregled istraživanja o personaliziranom učenju pokazao je da su takvi pristupi najuspješniji kada se važne osobine učenika mjere više puta tijekom procesa učenja i kada se ti podaci koriste za sustavnu prilagodbu poučavanja.

Učenici s posebnim odgojno-obrazovnim potrebama osobito imaju koristi od personaliziranog učenja potpomognutog tehnologijom. Istraživanja pokazuju da takve intervencije mogu preokrenuti Matejin učinak – pojavu da učenici u povoljnijem akademskom položaju obično više profitiraju od obrazovnih intervencija nego učenici u nepovoljnijem položaju – pa najviše koristi od personaliziranog obrazovanja imaju upravo akademski ugroženi učenici (Harackiewicz & Priniski, 2018). Taj je nalaz posebno važan jer upućuje na to da dobro osmišljene mogućnosti prilagodbe mogu smanjiti, a ne povećati obrazovne nejednakosti.

Metaanaliza koja je ispitivala personalizirano učenje potpomognuto tehnologijom pokazala je da su pristupi personaliziranog učenja povezani s pozitivnim nalazima u pogledu školskog uspjeha, angažiranosti, stava prema učenju i metakognitivnih vještina (Zhang et al., 2020). Istraživanje je posebno istaknulo važnost prilagodbe potrebama učenika kako bi se poučavalo na „pravoj“ razini – na razini postignuća koju učenik trenutačno ima.

Univerzalni dizajn za učenje: teorijski okvir

Načelo univerzalnog dizajna za učenje (UDL) čini teorijsku osnovu za sveobuhvatnu prilagodbu softvera. UDL uključuje digitalne knjige, specijalizirani softver i web-stranice, čitače zaslona s funkcijom pretvorbe teksta u govor te druge tehnološke alate kako bi se stvorila inkluzivna okruženja za učenje (University of Texas Permian Basin, 2020). Primjena pristupa UDL-a dala je izvanredne rezultate: jedna studija izvještava o povećanju stope završetka školovanja za 22 % kod učenika specijalnog obrazovanja nakon uvođenja UDL-a.

Istraživanja pokazuju da obrazovna tehnologija u specijalnom obrazovanju može pomoći učenicima s teškoćama da, koliko je moguće, drže korak s vršnjacima i pripreme se za budući uspjeh (University of Texas Permian Basin, 2020). Međutim, učinkovitost takve tehnologije presudno ovisi o njezinoj prilagodljivosti individualnim potrebama, jer raznolikost vrsta teškoća zahtijeva rješenja izrađena po mjeri, prema konkretnim zahtjevima.

Primjena prilagodbe utemeljene na dokazima: model Using Euros

Projekt Using Euros odgovara na te potrebe, utvrđene istraživanjima, razinom prilagodbe bez presedana u svih 19 interaktivnih aplikacija. Većina aplikacija ima detaljne zaslone za prilagodbu koji učiteljima i roditeljima omogućuju da alate za učenje prilagode individualnim potrebama svakog djeteta, čime se ostvaruje načelo da se softver prilagođava djetetu, a ne obrnuto.

Vremenska prilagodba: odgovor na razlike u brzini obrade

Istraživanja pokazuju da učenicima s posebnim odgojno-obrazovnim potrebama često treba dodatno vrijeme za obradu (Edutopia, 2020). Aplikacije Using Euros odgovaraju na tu potrebu sveobuhvatnim mogućnostima vremenske prilagodbe:

  • Mogućnost neograničenog vremena: aplikacije poput „Giant Bee“ i „Alien Market“ mogu se postaviti na način rada bez vremenskog ograničenja, čime se igre pod vremenskim pritiskom pretvaraju u mirne alate za poučavanje
  • Vremenska ograničenja po izboru: većina aplikacija omogućuje odgajateljima i učiteljima da postave točno određeno vrijeme, od brzih izazova do dugotrajnijeg istraživanja
  • Vrijeme prilagođeno aktivnosti: u aplikaciji „Euro Symbol 2“ moguće je upravljati ukupnim trajanjem vježbe i vremenom prikaza pojedinih elemenata

Takav pristup u skladu je s istraživanjima koja pokazuju da postupci formativnog vrednovanja, koji uključuju vremenske prilagodbe, imaju znatne prednosti u odnosu na uobičajeno poučavanje u razredu (Bernacki et al., 2021).

Upravljanje kognitivnim opterećenjem kroz razine pomoći

Teorija kognitivnog opterećenja pretpostavlja da je učenje optimalno kada oblikovanje poučavanja uzima u obzir ograničenja kognitivne obrade kod učenika. Aplikacije Using Euros primjenjuju sofisticirane sustave razina pomoći koji postupno smanjuju kognitivno opterećenje:

  • Euro Memory Game nudi tri razine pomoći: od nikakve pomoći (razina 0), preko smanjenja ometanja (razina 1), do izravnog vođenja koje prikazuje parove koji se podudaraju (razina 2)
  • Adding Euros Teaching Tool pruža četiri postupne razine pomoći, uključujući vrijednosti označene bojama i točne odgovore koji se postupno gase, za početne faze učenja
  • Paying with Euros ima pomoć prilagođenu kontekstu koja može zaustaviti automatski tijek igre radi razgovora u razredu i prikazati tekući zbroj

Takav pristup odražava istraživačke nalaze prema kojima učenici koji su započeli s zaostatkom sustižu vršnjake i postižu rezultate na razini nacionalnog prosjeka ili iznad njega u školama koje primjenjuju personalizirano učenje (Pane et al., 2015).

Motorička pristupačnost: revolucionarna tehnologija skeniranja

Možda najvažnije, jedanaest aplikacija Using Euros uključuje funkciju skeniranja posebno osmišljenu za djecu s motoričkim teškoćama – značajku koja se čini jedinstvenom u besplatnom obrazovnom softveru. Ta inovacija odgovara na istraživanja koja pokazuju da svi klikovi i geste trebaju biti prilagodljivi kako tjelesna ograničenja ne bi ometala navigaciju (Keenethics, 2024).

Sustav skeniranja funkcionira tako da automatski redom označava elemente sučelja, a korisnik odabire jednim prekidačem kada je željeni element označen. Brzina skeniranja potpuno je prilagodljiva, a postavke se čuvaju na svim platformama (web, Windows, Android, iOS), čime se osigurava dosljedna pristupačnost.

Aplikacije s funkcijom skeniranja uključuju:

  • Igre prepoznavanja simbola eura (1 & 2)
  • Alate za simulaciju plaćanja (Paying with Euros, Giving Change in Euros)
  • Matematičke igre (Euros in Space, Euros in Bubbles, Euro Train, Giant Bee)
  • Interaktivne alate za učenje (The Euro Forest, Alien Market)
  • Aktivnosti izrade (Click and Make the Euro Coins and Notes)

Prilagodba sadržaja: detaljna kontrola nad materijalima za učenje

Istraživanja naglašavaju da svaki učenik ima jedinstvene potrebe te će softver možda trebati prilagoditi kako bi ispunio određene obrazovne ciljeve (Research.com, 2025). Aplikacije Using Euros pružaju detaljnu kontrolu nad sadržajem učenja kakva dosad nije viđena:

Odabir valute i kontrola složenosti

Učitelji mogu prilagoditi koji se novčići i novčanice pojavljuju u aktivnostima, što omogućuje postupno izgrađivanje vještina. Primjerice, u aplikaciji „Euro Memory Game“ učitelji mogu odabrati hoće li uključiti samo kovanice, samo novčanice ili njihove kombinacije, dok „Paying with Euros“ omogućuje preciznu kontrolu raspona cijena, od jednostavnih jednoznamenkastih iznosa do složenih decimalnih izračuna s eurima i centima.

Vizualna i senzorna prilagodba

Budući da učenici s posebnim teškoćama mogu imati poteškoća u učinkovitom snalaženju u obrazovnim mobilnim aplikacijama zbog nedovoljnih značajki pristupačnosti (Keenethics, 2024), aplikacije Using Euros uključuju:

  • Prilagodbu boja: „Euro Symbol 1“ omogućuje odabir boja pozadine za točne i netočne odgovore
  • Kontrolu vizualne složenosti: aplikacije poput „Euro Symbol 2“ omogućuju podešavanje ukupnog broja elemenata na zaslonu
  • Usmjerenost na sadržaj: učitelji mogu odabrati određene kovanice, novčanice i raspone izračuna kako bi se prikazali samo elementi važni za cilj učenja, čime se uklanjaju kognitivna ometanja

Komunikacija i praćenje napretka: poveznica doma i škole

Istraživanja pokazuju da učitelji sada moraju mnogo bliže surađivati s roditeljima/skrbnicima kako bi podržali učenje kod kuće (Edutopia, 2020). Aplikacije Using Euros odgovaraju na tu potrebu inovativnim komunikacijskim značajkama:

Sustav dijeljenja postavki

Svaka aplikacija uključuje jedinstvenu funkciju e-pošte koja učiteljima omogućuje dijeljenje prilagođenih postavki s učenicima i obiteljima. Sustav koristi mailto poveznice koje sadrže sve parametre konfiguracije, što omogućuje jednostavan prijenos personaliziranog okruženja za učenje iz učionice u dom.

Automatizirano izvješćivanje o napretku

Učenici mogu automatski poslati učiteljima izvješće o napretku koje sadrži:

  • Rezultate dovršetka
  • Vrijeme potrebno za vježbe
  • Udio pogrešaka
  • Podatke za identifikaciju učenika

Takav pristup u skladu je s istraživanjima koja naglašavaju važnost praćenja napretka učenika, izrade izvješća i uočavanja trendova radi poboljšanja obrazovnih ishoda (Research.com, 2025).

Inovativni alati za poučavanje: izvan tradicionalnog obrazovnog softvera

Nekoliko aplikacija Using Euros predstavlja jedinstvene inovacije u oblikovanju obrazovne tehnologije:

Shopping with Euros: sveobuhvatno simulacijsko okruženje

„Shopping with Euros“ funkcionira kao potpuna simulacija trgovine i omogućuje učiteljima:

  • Prilagodbu kategorija proizvoda (igračke, odjeća, školski pribor, tehnologija, hrana)
  • Postavljanje pojedinačnih cijena proizvoda
  • Kontrolu dostupnih apoena
  • Spremanje i dijeljenje cjelovitih scenarija kupnje
  • Pristup skrivenim kontrolnim elementima za napredne mogućnosti poučavanja

Aplikacija uključuje sofisticirane mogućnosti prikaza matematičkih odnosa, uz prebacivanje između mješovitih brojeva sa simbolima (€/¢) i decimalnog zapisa – značajku koja je osobito vrijedna za poučavanje o novcu djece različitih razina matematičkih sposobnosti.

Analiza kovanice od jednog eura: konstruktivističko učenje

Ova jedinstvena aplikacija omogućuje učenicima da kovanice od 1 € i 10 ¢ rastave na manje apoene ponavljanom interakcijom, uz potpunu mogućnost poništavanja radnji radi eksperimentiranja. Takav pristup utjelovljuje načela konstruktivističkog učenja jer učenici otkrivaju matematičke odnose izravnim rukovanjem.

Učinkovitost potvrđena istraživanjem

Projekt Using Euros prošao je sveobuhvatno vrednovanje: od Instituta za upravljanje europskim programima (IDEP) dobio je 90,0/100 bodova te je na Europskoj platformi rezultata projekata prepoznat kao „primjer dobre prakse“. Istraživanje provedeno s 79 sudionika pokazalo je izvanredne ocjene zadovoljstva, iznad 4,6 od 5,0, u svih 24 dimenzija vrednovanja (Using Euros Research Results, 2025), uz osobit naglasak na sljedeće:

  • Aplikacije se mogu uklopiti u kurikulum (4,82/5,0)
  • Učitelji/roditelji mogu lako prilagoditi aktivnosti potrebama korisnika (4,87/5,0)
  • Stečene vještine važne su životne vještine (4,89/5,0)

Implikacije za odgojno-obrazovnu praksu

Projekt Using Euros pokazuje da tehnologija ima potencijal odgovoriti na obrazovne izazove te istodobno pružiti personalizirana iskustva učenja koja se prilagođavaju individualnim potrebama (British Journal of Educational Technology, 2021). Sveobuhvatne mogućnosti prilagodbe odgovaraju na ključne nalaze istraživanja:

Odgovor na Matejin učinak: pružanjem višestrukih ulaznih točaka i mehanizama prilagodbe aplikacije osiguravaju da učenici s najvećim potrebama dobiju najprikladniju podršku, čime se obrazovna nepovoljnost potencijalno može preokrenuti.

Podrška različitim stilovima učenja: raspon mogućnosti prilagodbe – od vizualnih i vremenskih do interaktivnih i onih temeljenih na vrednovanju – potvrđuje da ne može postojati jedno tehnološko rješenje koje bi odgovaralo potrebama svih učenika s posebnim potrebama (eLearning Industry, 2018).

Promicanje inkluzivnog obrazovanja: funkcija skeniranja i značajke pristupačnosti pokazuju da ispravno osmišljeni softver i hardver omogućuju učenicima s posebnim potrebama da steknu moderno obrazovanje i dođu do svih potrebnih informacija na internetu (eLearning Industry, 2018).

Zaključak: novi standard u oblikovanju obrazovnog softvera

Projekt Using Euros postavlja novi standard u oblikovanju obrazovnog softvera i pokazuje da sveobuhvatna prilagodba nije samo korisna, nego i nužna za učinkovitu tehnologiju u specijalnom obrazovanju. Uspjeh projekta, koji je dobio europsko priznanje za izvrsnost uz potpuno besplatan pristup, dovodi u pitanje prevladavajući komercijalni model u obrazovnoj tehnologiji.

Kako istraživanja i dalje naglašavaju važnost personaliziranog učenja, pristup Using Euros pruža model koji se može ponoviti u razvoju obrazovnog softvera. Projekt pokazuje da se kada se važne osobine učenika mjere i sustavno uzimaju u obzir pri oblikovanju softvera, mogu postići značajna poboljšanja ishoda učenja.

Za učitelje, roditelje i donositelje odluka projekt Using Euros nudi uvjerljive dokaze da ulaganje u sveobuhvatnu prilagodbu obrazovnog softvera donosi mjerljive koristi djeci s posebnim odgojno-obrazovnim potrebama. Najvažnije, dokazuje da takva inovacija ne mora biti vođena komercijalnim interesima – najučinkovitiji obrazovni alati mogu nastati u razvojnim procesima koje vode odgojno-obrazovni djelatnici, temeljenima na istraživanju i posvećenima univerzalnoj dostupnosti i inkluziji.

Literatura

Bernacki, M. L., Greene, J. A., & Crompton, H. (2021). Developing personalized education: A dynamic framework. Educational Psychology Review, 33(3), 863-889. https://link.springer.com/article/10.1007/s10648-020-09570-w

British Journal of Educational Technology. (2021). Does technology-supported personalised learning improve learning outcomes for school-aged children? https://bera-journals.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/bjet.13116

Edutopia. (2020). Apps for Students With Special Needs—As School Buildings Shutter. https://www.edutopia.org/article/apps-students-special-needs-school-buildings-shutter/

eLearning Industry. (2018). The Use Of Technology In Special Education. https://elearningindustry.com/use-of-technology-in-special-education

Harackiewicz, J. M., & Priniski, S. J. (2018). Personalized Education to Increase Interest. Current Directions in Psychological Science, 27(6), 449-454. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6715310/

Jung, E., Wise, A., & Lim, C. (2018). Students with Special Educational Needs and Assistive Technologies. ERIC Educational Resources. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1124910.pdf

Keenethics. (2024). How to Develop Special Education Software? https://keenethics.com/blog/how-to-develop-special-education-software

Kingston, N., & Nash, B. (2011). Formative assessment: A meta-analysis and a call for research. Educational Measurement: Issues and Practice, 30(4), 28-37. https://eric.ed.gov/?id=EJ951173

Pane, J. F., Steiner, E. D., Baird, M. D., & Hamilton, L. S. (2015). Continued Progress: Promising Evidence on Personalized Learning. RAND Corporation. https://www.rand.org/pubs/research_reports/RR1365.html

Research.com. (2025). 21 Best Special Education Software for 2025. https://research.com/software/best-special-education-software

University of Texas Permian Basin. (2020). The Use of Technology in Special Education. https://online.utpb.edu/about-us/articles/education/the-use-of-technology-in-special-education/

Zhang, L., Basham, J. D., & Yang, S. (2020). Understanding the implementation of personalized learning: A research synthesis. Educational Research Review, 31, 100339. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1747938X19306487


Kliknite ovdje za pregled članaka na grčkom
Kliknite ovdje za pregled članaka na grčkom
Kliknite ovdje za pregled članaka na portugalskom
Kliknite ovdje za pregled članaka na španjolskom
Kliknite ovdje za pregled članaka na engleskom

0 Comments

Pošaljite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja označena su *


Pomozite nam proširiti vijest o ovom projektu i podijelite ovu objavu na društvenim mrežama putem jedne od poveznica u nastavku!